韓国語の歌の発音|パッチムの歌い方とカタカナの付け方、練習手順

韓国語の歌は、パッチム(終わりの子音)を「止める」「鼻に響かせる」「舌で終える」の3つに分け、カタカナに音の長さの印を足すと、ぐっと歌いやすくなります。

韓国語の歌の発音は、パッチム(文字の下に書かれる終わりの子音)の扱いと、カタカナの付け方を整えるだけで、ぐっと原曲に近づきます。パッチムは、息を出さずに止めるグループ、鼻に響かせるグループ、舌で終えるグループの3つに分けて歌います。カタカナは読みを書くだけで終わらせず、音の長さ、止める場所、息の強さの印を書き足します。その上で、元の音源を何度も聴き、口の動きをまねしていくのが近道です。

監修・執筆:たーなー先生(ボイストレーナー歴30年・指導した生徒5万人以上、ATOボーカルスクール代表)

この記事では、パッチムの歌い方、カタカナの付け方、連音、濃音と激音の区別、1曲を覚える練習手順を紹介します。K-POP全体の歌い方はK-POPの歌い方、日本語の歌の発音は日本語の歌の発音のコツ、練習の全体像はボイトレの発声練習メニューでご覧いただけます。

韓国語の歌で発音がむずかしいのはなぜ?

日本語は、ほとんどの音が「子音+母音」で終わります。韓国語には、そのあとにさらに子音がつく音(パッチム)があり、日本語話者が最初に戸惑うところです。さらに、日本語にはない音の区別もあります。

  • パッチムがある:言葉の終わりに、母音のあとの子音がつきます
  • 母音の種類が違う:日本語の「オ」「ウ」が、韓国語では2種類ずつに分かれて聞こえます
  • 子音が3段階に分かれる:息の弱い音、強い音、詰まる音の違いがあります
  • 音がつながる:パッチムのあとに母音が続くと、前の子音が次へ移ります

歌では、これにメロディと速さが加わります。速いパートで一度に全部をそろえようとすると崩れやすいので、いきなり原曲の速さで歌わず、ゆっくり分けて覚えます。口の動きの基本は歌うときの口の開け方が参考になります。

パッチムの歌い方は?止める音と鼻に響く音

パッチムは、書かれている文字が多くても、発音では代表的な7つの音にまとまります。歌では、この7つを3つの仲間で考えると、動きを覚えやすくなります。

仲間 パッチム(代表音) 歌い方のイメージ
止める音 ㄱ(k)・ㄷ(t)・ㅂ(p) 息を出さずに口や舌を止めて、音を切る
鼻に響く音 ㄴ(n)・ㅁ(m)・ㅇ(ng) 鼻に響かせ、音を残して伸ばせる
舌が動く音 ㄹ(l) 舌先を上あごにつけて、音を終える

「止める音」は、日本語の「っ」に近い感覚で、息を外に出さずに終えます。たとえば、ㅂ(p)は唇を閉じて止め、ㄱ(k)は舌の奥を上げて止めます。次の音を出すまで、止めたままにしておくのがコツです。

「鼻に響く音」は、歌の中で伸ばしやすい音です。ㅁ(m)は唇を閉じて、ㄴ(n)は舌先を上あごにつけて、ㅇ(ng)は口を開けたまま鼻に響かせます。ㅇ(ng)は日本語の「ん」の中でも、口を閉じない「ん」に近い音です。伸ばす音を整える方法はロングトーンの練習方法でご覧いただけます。

韓国語の歌のカタカナはどう付ける?

カタカナは、覚えるための補助です。ただ、読みを写しただけだと、パッチムの止めや鼻の響きが消えてしまうので、書き足しのルールを決めると歌いやすくなります。

  1. 歌詞を1行ずつ区切ります:息つぎの場所を決めて、1フレーズごとに行を分けます
  2. 読みを小さなカタカナで書きます:パッチムは、小さい字で添えます(例:サラン、ハングクなど)
  3. 止める音に印をつけます:ㄱ・ㄷ・ㅂのパッチムの下に「止」と書きます
  4. 鼻に響く音に印をつけます:ㄴ・ㅁ・ㅇのパッチムに「鼻」と書き、伸ばす長さも添えます
  5. 強く出す子音に印をつけます:息が強い音には「強」、詰まる音には「詰」と書きます
  6. 原曲を聴いて直します:カタカナと耳で聞こえた音が違う場所は、聞こえた音に合わせて書き直します

カタカナは、日本語にない音をすべて表せません。「オ」と「ウ」の2種類の区別などは、カタカナでは同じ字になります。そのため、カタカナを見ながらではなく、聴いた音を先に覚え、カタカナは見直しのための印にとどめるのが安心です。歌詞の覚え方は歌詞を覚える方法が参考になります。

連音と濃音・激音はどう歌い分ける?

パッチムの次に母音が来ると、前の子音が次の音へ移って聞こえます。これを連音といいます。また、似た子音の3段階(平音・激音・濃音)の区別も、歌の印象を左右します。

項目 どんな音か 歌い方のコツ
連音 パッチムの子音が、次の母音につながる 文字ごとに切らず、前の子音から次の母音へ流す
平音(ㄱ・ㄷ・ㅂなど) 息が弱くて軽い 息を出しすぎず、さらっと言う
激音(ㅋ・ㅌ・ㅍなど) 息が強く出る 手のひらに息が当たるくらい、息を出す
濃音(ㄲ・ㄸ・ㅃなど) 喉が詰まって、息が出ない 息を出さずに、一瞬止めてから言う

3段階の違いは、手のひらを口の前にかざして確かめると、自分で違いを聞き分けやすくなります。激音は息が手のひらに当たり、濃音は当たらない音になります。子音とリズムの合わせ方は子音とリズムの整え方でご覧いただけます。

韓国語の歌を1曲覚える練習手順は?

好きな曲を1曲選び、サビから始めると続けやすくなります。速い曲は、速度を落として練習します。

  1. 原曲を3回聴きます:歌詞を見ずに、リズムと声の感じを耳に入れます
  2. 歌詞とカタカナを用意します:読みと意味を、1行ずつ見て確かめます
  3. ゆっくり読みます:メロディをつけず、パッチムの止めと鼻の響きに注意して読みます
  4. リズムをつけて、小さな声で歌います:速度を原曲の半分ほどに落として始めます
  5. 少しずつ速度を上げます:崩れる箇所だけを、何度も繰り返します
  6. 録音して原曲と聴き比べます:パッチムの止めが甘い箇所に印をつけ、翌日の練習に回します

1回で全部を直そうとせず、1日に直す場所を3か所ほどに絞ると、疲れずに続けられます。録音の聴き返し方は自分の声を聞く方法にまとめています。

韓国語の歌でつまずいたときは?直し方

よくあるつまずきを、場面別にまとめます。

つまずき 原因 直し方
パッチムの音が日本語の「ク」「ト」「プ」に聞こえる 母音をつけて言っている 口の形を止めるだけにして、母音を足さない
早口のパートで言葉が崩れる 全部の音を同じ強さで出している 強く言う音と軽く言う音を決める
鼻に響く音が弱い 口を閉じすぎている 鼻に響く場所を指で触って確かめる
原曲と雰囲気が違う 日本語の口の形で歌っている 原曲の口元をまねして、母音の形を合わせる
息が足りなくなる 息つぎの場所が決まっていない 歌詞に息つぎの印を書き込む

早口のパートは、まず歌詞を声に出して読む練習が効果的です。早口の歌詞を歌う練習と、口まわりの動きを整える歌の滑舌を良くする方法も参考にしてください。息つぎの印の付け方は息継ぎの場所を歌詞に書き込む方法でご覧いただけます。

まとめ:パッチムと耳を頼りに、韓国語の歌をゆっくり覚える

韓国語の歌の発音は、パッチムを「止める」「鼻に響かせる」「舌で終える」の3つに分け、カタカナに印を足して覚えると、原曲に近づきます。連音や濃音・激音の区別は、手のひらの息で確かめると聞き分けやすくなります。まずは1曲のサビを選び、速度を落として練習してみてください。

ATOボーカルスクールでは、たーなー先生と、そのもとで学んだ講師陣が、1回25分のオンラインレッスン(月4回16,500円・税込)で、1曲を仕上げる練習を、あなたの声に合わせて一緒に整えます。体験のあと、その日のうちに入会を決める人が多いのが特徴です。まずは体験1回(オンライン25分)のお申し込みはこちらです。

関連記事:K-POPの歌い方、日本語の歌の発音のコツ、ボイトレの発声練習メニュー

よくある質問

韓国語の歌の発音で、いちばん大切なことは何ですか。

パッチム(終わりの子音)の扱いです。止める音、鼻に響く音、舌で終える音に分けて、口の動きを原曲に合わせます。

韓国語の歌のカタカナは、どう書けばよいですか。

読みを小さなカタカナで書き、止める場所、鼻に響く音、息の強い音に印を足します。聴いた音に合わせて、書き直すことが大切です。

濃音と激音は、どう区別して歌いますか。

激音は手のひらに息が当たる強い息で、濃音は息を出さずに喉を一瞬止めて言います。手のひらを口にかざして確かめると違いがわかります。

韓国語がわからなくても、歌を歌えますか。

歌えます。意味を調べて歌詞の気持ちをつかみ、原曲を繰り返し聴いて、サビから短く区切って覚えると進めやすくなります。

速いパートが歌えません。どうすればよいですか。

速度を原曲の半分ほどに落とし、歌詞を読む練習から始めます。崩れる箇所だけを繰り返して、少しずつ速度を戻します。

タイトルとURLをコピーしました